当前位置:威尼斯网上娱乐>最新开奖>yichengzhuce - 全球译本最多的5本书,其中有一部中文小说,没准就在你的书架上

yichengzhuce - 全球译本最多的5本书,其中有一部中文小说,没准就在你的书架上

2020-01-11 16:03:21 浏览次数:3937
  

yichengzhuce - 全球译本最多的5本书,其中有一部中文小说,没准就在你的书架上

yichengzhuce,好的文学作品是全世界共同的财富,因此一些经典著作总会被翻译为为多种语言,在全世界不同的国家发行。

美国的一家翻译公司,就曾发布过一个排名——世界上被翻译最多的50本书。

在这个书单里,既有儿童、青少年读物,也有经典小说和流行小说。下面的5部作品,比较有代表性:

排名:第一

全球译本:253个

《小王子》,是一本写给成人看的童话。

从诞生开始到现在的七十多年间,它在全球的销量已达两亿多册,一度仅次于圣经。目前,它已被翻译成多国语言,全球译本达到253个,版本有400多种。

在我国,《小王子》就出版了近80个版本。

小王子是一位外星来客,在沙漠中偶遇落难飞行员,于是讲起了自己的故事。

他曾访问了6个不同的星球,遇到了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人等角色。

这些角色,讽刺了大人的世界:虚伪、教条、贪婪、愚昧。故事在警示我们:随着岁月的流逝,大人会失去原本的纯真,一不小心就变成虚伪的动物。

《小王子》作者圣·埃克絮佩里

该书作者是法国作家圣·埃克絮佩里,他还是一名地道的飞行员。在一次执行任务时,他如同笔下的小王子一样,驾驶着飞机消失在茫茫沙漠……

排名:第五

全球译本:159个

每个经历过童年的人,都会记得这本《安徒生童话》。

丑小鸭、美人鱼、卖火柴的小女孩……一个个生动的形象、奇妙的故事,镌刻在童年记忆中。

从诞生至今,《安徒生童话》已被译为150多种语言发行。这本童话集中的166个故事,也成了永恒的经典,在书籍中、舞台上、电影里、动画中演绎着精彩。

安徒生

安徒生出身卑微,家境贫寒,曾是名小鞋匠。贫困与梦想,让他离开家乡,来到哥本哈根,成了一名舞台剧演员。

后来,他逐渐转到幕后,成为舞台剧写手。他的才华引起了国王的注意,剧院将他送到贵族学校免费就读,安徒生逐渐成长为蜚声世界的童话大家。

他的一生,本就是一部励志而动人的童话。

排名:第十一

全球译本:67个

据2015年的一份数据,《哈利·波特》全球总销量,超过了4.5亿本,成为世界上最畅销的魔幻小说。

在《哈利·波特》风靡的几年间,书中的某些“术语”也变得流行,比如“麻瓜”。

少年哈利·波特和伙伴们,在霍格沃茨学校学习神奇的魔法,经历了惊心动魄的冒险,最后终于消灭了伏地魔。小说一共推出了7部,忠实的读者们,也随着哈利·波特的成长而长大。

罗琳女士

《哈利·波特》的故事充满魔幻色彩,这一系列作品也创造了魔幻般的效应——作者j.k.罗琳女士,荣登《福布斯》富人排行榜,身价达到10亿美元;根据小说改编的电影,总票房收入超过78亿美元。

排名:第十四

全球译本:65个

《哈克贝利·费恩历险记》是美国作家马克·吐温的代表作之一,已经诞生了一百多年,成为全世界读者喜爱的经典。

哈克贝利是一位善良、勇敢的少年。为了远离循规蹈矩的生活,他逃到了荒无人烟的小岛,结识了忠厚朴实的黑奴吉姆。

两个人成为患难之交,乘着木筏顺密西西比河漂流,在途中经历了种种奇遇。

一百多年来,这部小说一直好评如潮,受到各国读者的喜爱。诗人艾略特甚至评价,小说中哈克贝利的形象,完全可以与堂吉诃德、哈姆莱特等经典形象比肩。

排名:第二十三

全球译本:50个

村上春树的小说,向来是“文青”的标配,尤其是这本《挪威的森林》。

这部创作于1987年的青春小说,讲述了青年渡边彻与患有精神疾病的直子、青春活力的绿子之间的情感故事。

村上春树

在繁华却冷漠的大都市,与静谧而温馨的疗养院之间,渡边彻不断经历着成长的迷失与孤独,完成了青春岁月的自我救赎。

小说自出版开始,共售出超1500万册。那句“迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢”成为经典名句。

排名:第三十七

全球译本:39个

在这个榜单上,中国作家姜戎的《狼图腾》尤其引人注目。它的排名超过了马尔克斯的《百年孤独》。

相信在热爱读书的人的书架上,都会放有一本姜戎的《狼图腾》。

从2004年出版以来,《狼图腾》已发行了500万册。据说可被查出的盗版,就有1600万册。

故事的背景,设置在上世纪六七十年代。一位知青来到内蒙古草原,在那里深刻感受了狼与游牧民族的密切关系。

在牧民眼里,狼既是凶猛的野兽,也是草原的精神图腾。它们残忍、狡猾,却充满智慧,有团队精神。

小说深刻揭示了一个主题:人类打破生态平衡,失去的不仅是草原,更是人与自然的和谐……

该书曾连续6年,蝉联文学图书畅销榜前10名。

澳门新濠影汇官方网站

最热新闻